1 Timothy 2
Interlinear Bible
1
I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
Παρακαλῶ
I exhort
G3870
Παρακαλῶ
I exhort
Strong's:
G3870
Word #:
1 of 12
to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
οὖν
therefore
G3767
οὖν
therefore
Strong's:
G3767
Word #:
2 of 12
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
ποιεῖσθαι
be made
G4160
ποιεῖσθαι
be made
Strong's:
G4160
Word #:
5 of 12
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
προσευχάς
prayers
G4335
προσευχάς
prayers
Strong's:
G4335
Word #:
7 of 12
prayer (worship); by implication, an oratory (chapel)
ἐντεύξεις
intercessions
G1783
ἐντεύξεις
intercessions
Strong's:
G1783
Word #:
8 of 12
an interview, i.e., (specially) supplication
εὐχαριστίας
and giving of thanks
G2169
εὐχαριστίας
and giving of thanks
Strong's:
G2169
Word #:
9 of 12
gratitude; actively, grateful language (to god, as an act of worship)
2
For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.
ὑπὲρ
For
G5228
ὑπὲρ
For
Strong's:
G5228
Word #:
1 of 19
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
3 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑπεροχῇ
authority
G5247
ὑπεροχῇ
authority
Strong's:
G5247
Word #:
7 of 19
prominence, i.e., (figuratively) superiority (in rank or character)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
11 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡσύχιον
peaceable
G2272
ἡσύχιον
peaceable
Strong's:
G2272
Word #:
12 of 19
properly, keeping one's seat (sedentary), i.e., (by implication) still (undisturbed, undisturbing)
βίον
life
G979
βίον
life
Strong's:
G979
Word #:
13 of 19
life, i.e., (literally) the present state of existence; by implication, the means of livelihood
3
For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 10
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
καλὸν
is good
G2570
καλὸν
is good
Strong's:
G2570
Word #:
3 of 10
properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
4 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
4
Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.
ὃς
Who
G3739
ὃς
Who
Strong's:
G3739
Word #:
1 of 10
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
θέλει
will have
G2309
θέλει
will have
Strong's:
G2309
Word #:
4 of 10
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
σωθῆναι
to be saved
G4982
σωθῆναι
to be saved
Strong's:
G4982
Word #:
5 of 10
to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἰς
unto
G1519
εἰς
unto
Strong's:
G1519
Word #:
7 of 10
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
5
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 12
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
θεοῦ
God
G2316
θεοῦ
God
Strong's:
G2316
Word #:
3 of 12
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μεσίτης
mediator
G3316
μεσίτης
mediator
Strong's:
G3316
Word #:
6 of 12
a go-between, i.e., (simply) an internunciator, or (by implication) a reconciler (intercessor)
θεοῦ
God
G2316
θεοῦ
God
Strong's:
G2316
Word #:
7 of 12
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
6
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
τὸ
Who
G3588
τὸ
Who
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δοὺς
gave
G1325
δοὺς
gave
Strong's:
G1325
Word #:
2 of 10
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
ἑαυτὸν
himself
G1438
ἑαυτὸν
himself
Strong's:
G1438
Word #:
3 of 10
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
ὑπὲρ
for
G5228
ὑπὲρ
for
Strong's:
G5228
Word #:
5 of 10
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
τὸ
Who
G3588
τὸ
Who
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μαρτύριον
to be testified
G3142
μαρτύριον
to be testified
Strong's:
G3142
Word #:
8 of 10
something evidential, i.e., (genitive case) evidence given or (specially), the decalogue (in the sacred tabernacle)
7
Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
εἰς
Whereunto
G1519
εἰς
Whereunto
Strong's:
G1519
Word #:
1 of 19
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ὃ
G3739
ὃ
Strong's:
G3739
Word #:
2 of 19
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐτέθην
am ordained
G5087
ἐτέθην
am ordained
Strong's:
G5087
Word #:
3 of 19
to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr
κῆρυξ
a preacher
G2783
κῆρυξ
a preacher
Strong's:
G2783
Word #:
5 of 19
a herald, i.e., of divine truth (especially of the gospel)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀπόστολος
an apostle
G652
ἀπόστολος
an apostle
Strong's:
G652
Word #:
7 of 19
a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers)
λέγω
(I speak
G3004
λέγω
(I speak
Strong's:
G3004
Word #:
9 of 19
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ψεύδομαι
and lie
G5574
ψεύδομαι
and lie
Strong's:
G5574
Word #:
13 of 19
to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood
ἐθνῶν
of the Gentiles
G1484
ἐθνῶν
of the Gentiles
Strong's:
G1484
Word #:
15 of 19
a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)
πίστει
faith
G4102
πίστει
faith
Strong's:
G4102
Word #:
17 of 19
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
8
I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
οὖν
therefore
G3767
οὖν
therefore
Strong's:
G3767
Word #:
2 of 15
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τόπῳ
where
G5117
τόπῳ
where
Strong's:
G5117
Word #:
8 of 15
a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc
ὁσίους
holy
G3741
ὁσίους
holy
Strong's:
G3741
Word #:
10 of 15
properly, right (by intrinsic or divine character; thus distinguished from 1342, which refers rather to human statutes and relations; from g2413, whic
χεῖρας
hands
G5495
χεῖρας
hands
Strong's:
G5495
Word #:
11 of 15
the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument)
χωρὶς
without
G5565
χωρὶς
without
Strong's:
G5565
Word #:
12 of 15
at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition)
ὀργῆς
wrath
G3709
ὀργῆς
wrath
Strong's:
G3709
Word #:
13 of 15
properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implicati
9
In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
2 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὰς
G3588
τὰς
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μετὰ
with
G3326
μετὰ
with
Strong's:
G3326
Word #:
8 of 23
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
αἰδοῦς
shamefacedness
G127
αἰδοῦς
shamefacedness
Strong's:
G127
Word #:
9 of 23
bashfulness, i.e., (towards men), modesty or (towards god) awe
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σωφροσύνης
sobriety
G4997
σωφροσύνης
sobriety
Strong's:
G4997
Word #:
11 of 23
soundness of mind, i.e., (literally) sanity or (figuratively) self-control
κοσμεῖν
adorn
G2885
κοσμεῖν
adorn
Strong's:
G2885
Word #:
12 of 23
to put in proper order, i.e., decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a wick)
ἑαυτάς
themselves
G1438
ἑαυτάς
themselves
Strong's:
G1438
Word #:
13 of 23
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
14 of 23
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
10
But (which becometh women professing godliness) with good works.
ἀλλ'
But
G235
ἀλλ'
But
Strong's:
G235
Word #:
1 of 9
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ὃ
(which
G3739
ὃ
(which
Strong's:
G3739
Word #:
2 of 9
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
πρέπει
becometh
G4241
πρέπει
becometh
Strong's:
G4241
Word #:
3 of 9
to tower up (be conspicuous), i.e., (by implication) to be suitable or proper (third person singular present indicative, often used impersonally, it i
ἐπαγγελλομέναις
professing
G1861
ἐπαγγελλομέναις
professing
Strong's:
G1861
Word #:
5 of 9
to announce upon (reflexively), i.e., (by implication) to engage to do something, to assert something respecting oneself
δι'
) with
G1223
δι'
) with
Strong's:
G1223
Word #:
7 of 9
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
11
Let the woman learn in silence with all subjection.
12
But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
αὐθεντεῖν
to usurp authority
G831
αὐθεντεῖν
to usurp authority
Strong's:
G831
Word #:
7 of 12
to act of oneself, i.e., (figuratively) dominate
13
For Adam was first formed, then Eve.
Ἀδὰμ
Adam
G76
Ἀδὰμ
Adam
Strong's:
G76
Word #:
1 of 6
adam, the first man; typically (of jesus) man (as his representative)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 6
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
14
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Ἀδὰμ
Adam
G76
Ἀδὰμ
Adam
Strong's:
G76
Word #:
2 of 11
adam, the first man; typically (of jesus) man (as his representative)
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
15
Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
σωθήσεται
she shall be saved
G4982
σωθήσεται
she shall be saved
Strong's:
G4982
Word #:
1 of 15
to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively)
διὰ
in
G1223
διὰ
in
Strong's:
G1223
Word #:
3 of 15
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τεκνογονίας
childbearing
G5042
τεκνογονίας
childbearing
Strong's:
G5042
Word #:
5 of 15
childbirth (parentage), i.e., (by implication) maternity (the performance of maternal duties)
ἐὰν
if
G1437
ἐὰν
if
Strong's:
G1437
Word #:
6 of 15
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
μείνωσιν
they continue
G3306
μείνωσιν
they continue
Strong's:
G3306
Word #:
7 of 15
to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
πίστει
faith
G4102
πίστει
faith
Strong's:
G4102
Word #:
9 of 15
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀγάπῃ
charity
G26
ἀγάπῃ
charity
Strong's:
G26
Word #:
11 of 15
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἁγιασμῷ
holiness
G38
ἁγιασμῷ
holiness
Strong's:
G38
Word #:
13 of 15
properly, purification, i.e., (the state) purity; concretely (by hebraism) a purifier